Traduttore MSG

Carica un file .msg, scegli la lingua di destinazione e ricevi un .msg completamente tradotto che preserva ogni aspetto del messaggio originale, inclusi la riga dell'oggetto, i corpi in testo semplice e HTML, tutti gli allegati, le liste dei destinatari, le intestazioni personalizzate, i flag, le categorie e qualsiasi altra proprietà MAPI. Il processo di traduzione inizia con un lettore sensibile al formato che utilizza il motore MAPI di Aspose.Email per estrarre solo le componenti testuali necessarie alla traduzione, lasciando intatte le parti binarie come immagini incorporate e documenti allegati. Queste sezioni di testo estratte vengono poi passate a un modello AI multilingue specificamente istruito a conservare i tag HTML originali, gli attributi di stile e gli elementi strutturali, garantendo che il layout visivo dell'email rimanga identico dopo la traduzione. L'output dell'AI è validato contro uno schema JSON rigoroso per assicurare che i campi Subject, Body e HtmlBody siano presenti, formattati correttamente e privi di markup malformato. Una volta validato, il contenuto tradotto è riscritto in un nuovo file .msg usando le capacità di scrittura di Aspose.Email, che reinserisce le stringhe tradotte nei campi appropriati preservando la codifica Unicode del file. Non avviene alcuna ricodifica o modifica degli allegati, quindi PDF, immagini, fogli di calcolo o altri file rimangono esattamente come erano nel messaggio originale. Il file .msg finale può essere aperto in Microsoft Outlook, Outlook Web Access o qualsiasi altro client email compatibile con MSG, e visualizzerà il contenuto tradotto con la stessa spaziatura, caratteri, link e immagini in linea dell'originale, offrendo ai destinatari un'esperienza di lettura fluida nella lingua preferita. Questa soluzione è ideale per team internazionali che si affidano a Outlook per le comunicazioni quotidiane, per professionisti legali e di compliance che devono esaminare il contenuto delle email oltre le barriere linguistiche senza compromettere l'integrità probatoria, e per reparti di supporto o vendite che devono tradurre file .msg inviati dai clienti mantenendo intatte tutte le informazioni contestuali. Inoltre, lo strumento supporta l'elaborazione batch, consentendo agli utenti di caricare più file .msg contemporaneamente e ricevere un archivio zip dei messaggi tradotti, ottimizzando ulteriormente i flussi di lavoro che coinvolgono grandi volumi di corrispondenza email. Combinando una traduzione AI avanzata con una gestione MAPI meticolosa, il servizio garantisce sia accuratezza linguistica sia fedeltà tecnica, eliminando la necessità di copia‑incolla manuale, riformattazione o ri‑allegare file, e fornendo un'esperienza di traduzione affidabile e di alta qualità per ogni file Outlook .msg.