MSG 翻訳ツール

.msg ファイルをアップロードし、対象言語を選択すると、元のメッセージのあらゆる要素—件名、プレーンテキストとHTML本文、すべての添付ファイル、受信者リスト、カスタムヘッダー、フラグ、カテゴリ、その他すべてのMAPIプロパティ—を完全に保持した翻訳済み .msg が取得できます。翻訳プロセスは、Aspose.Email の MAPI エンジンを使用したフォーマット対応リーダーで開始され、翻訳に必要なテキストコンポーネントのみを抽出し、埋め込み画像や添付文書などのバイナリ部分はそのまま残します。抽出されたテキストは、元の HTML タグ、スタイル属性、構造要素を保持するよう特別に指示された多言語 AI モデルに渡され、メールの視覚レイアウトが翻訳後も同一になることが保証されます。AI の出力は、Subject、Body、HtmlBody フィールドが存在し、正しくフォーマットされ、誤ったマークアップがないことを保証する厳格な JSON スキーマで検証されます。検証が完了したら、Aspose.Email の書き戻し機能を用いて翻訳済みコンテンツを新しい .msg ファイルに書き戻し、Unicode エンコーディングを保持したまま適切なフィールドに再注入します。再エンコードや添付ファイルの変更は行われないため、PDF、画像、スプレッドシート、その他のファイルは元のメッセージと全く同じ状態で残ります。最終的な .msg ファイルは Microsoft Outlook、Outlook Web Access、またはその他の MSG 互換メールクライアントで開くことができ、元のファイルと同じ間隔、フォント、リンク、インライン画像で翻訳内容が表示され、受信者は好みの言語でシームレスに閲覧できます。このソリューションは、日常的に Outlook を使用している国際チーム、証拠の完全性を損なわずに言語の壁を越えてメール内容をレビューする法務・コンプライアンス担当者、クライアントから提出された .msg ファイルをコンテキスト情報を保持したまま翻訳する必要があるサポートや営業部門に最適です。さらに、ツールはバッチ処理をサポートしており、複数の .msg ファイルを一度にアップロードして翻訳済みメッセージの zip アーカイブを取得でき、大量のメール通信のワークフローをさらに効率化します。高度な AI 翻訳と綿密な MAPI 対応処理を組み合わせることで、言語的正確さと技術的忠実性の両方を保証し、手動でのコピー＆ペースト、再フォーマット、再添付の必要性を排除し、すべての Outlook .msg ファイルに対して信頼性の高い高品質な翻訳体験を提供します。