MSG-vertaler

Upload een .msg‑bestand, kies de doeltaal en ontvang een volledig vertaald .msg‑bestand dat elk aspect van het originele bericht behoudt — inclusief de onderwerpregel, de platte‑tekst‑ en HTML‑lichamen, alle bijlagen, ontvangerslijsten, aangepaste headers, vlaggen, categorieën en alle andere MAPI‑eigenschappen. Het vertaalproces start met een format‑bewuste lezer die de MAPI‑engine van Aspose.Email gebruikt om alleen de tekstuele componenten die voor vertaling nodig zijn te extraheren, terwijl binaire onderdelen zoals ingesloten afbeeldingen en bijgevoegde documenten onaangeraakt blijven. Deze geëxtraheerde tekstdelen worden vervolgens gevoed aan een meertalige AI‑model dat specifiek is geïnstrueerd om de originele HTML‑tags, stijl‑attributen en structuurelementen te behouden, zodat de visuele lay‑out van de e‑mail na vertaling identiek blijft. De output van de AI wordt gevalideerd tegen een strikt JSON‑schema om te garanderen dat de velden Onderwerp, Inhoud en HtmlInhoud aanwezig zijn, correct zijn opgemaakt en vrij van foutieve markup. Na validatie wordt de vertaalde inhoud teruggeschreven naar een nieuw .msg‑bestand met behulp van de write‑back‑functies van Aspose.Email, die de vertaalde strings in de juiste velden injecteert terwijl de Unicode‑codering van het bestand behouden blijft. Er vindt geen hercodering of wijziging van bijlagen plaats, zodat PDF‑bestanden, afbeeldingen, spreadsheets of andere bestanden exact hetzelfde blijven als in het oorspronkelijke bericht. Het uiteindelijke .msg‑bestand kan worden geopend in Microsoft Outlook, Outlook Web Access of elke andere MSG‑compatibele e‑mailclient, en het zal de vertaalde inhoud weergeven met dezelfde spatiëring, lettertypen, links en inline‑afbeeldingen als het origineel, waardoor ontvangers een naadloze leeservaring hebben in hun gewenste taal. Deze oplossing is ideaal voor internationale teams die dagelijks op Outlook vertrouwen, voor juridische en compliance‑professionals die e‑mailinhoud over taalgrenzen heen moeten beoordelen zonder de bewijskracht te compromitteren, en voor support‑ of verkoopafdelingen die door klanten aangeleverde .msg‑bestanden moeten vertalen terwijl alle contextuele informatie behouden blijft. Bovendien ondersteunt de tool batchverwerking, waardoor gebruikers meerdere .msg‑bestanden tegelijk kunnen uploaden en een zip‑archief met vertaalde berichten ontvangen, waardoor workflows met grote hoeveelheden e‑mailcorrespondentie nog efficiënter worden. Door geavanceerde AI‑vertaling te combineren met zorgvuldige MAPI‑bewuste verwerking, zorgt de service zowel voor taalkundige nauwkeurigheid als technische getrouwheid, waardoor handmatig copy‑and‑paste, herformattering of opnieuw bijvoegen van bestanden overbodig wordt, en levert het een betrouwbare, hoogwaardige vertaalkwaliteit voor elk Outlook .msg‑bestand.